เดลีลูกทุ่ง*デイリー ルークトゥン*Dailyluukthung

タイから日本からルークトゥンのあらゆる情報をお届けします。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

สาวขี้ดื้อ - เจี้ยบ กนกพร /サーオ・キー・ドゥー ジアップ・カノクポン

          
          faa.jpg


 そうそう、コレを片付けておかなければ。。このところプロモーション用の露出が多くなっているジアップ・カノクポンのR・Siamからの3枚目。アルバム・タイトルは『サーオ・キー・ドゥー』。同曲をアルバム・プロモーションに持ってきております。まずは聞いてみますか。コチラからVが見れます。この子(?)2枚目のアルバム『コップン・モーチット』の時もプロモ用の曲はそのアルバム・タイトル曲でしたが、これらは本来の彼女の持ち味からすると、少し売れ線狙いなタイプの曲を用意しています。まぁ、こういうやり方彼女に限った話では無いですが。。前のアルバムもそう、今回の3枚目もそうですが、アルバム真ん中辺りから後半に行くと、グングン本来の彼女の持ち味一杯な曲を並べています。そう、モーラムとイサーン式ルークトゥンですね。この辺の持って行き方はR・Siamの考えなんでしょう。プロモーションに持ってきた様なタイプの曲で全体をまとめるというやり方もあるでしょうが、やはりこの子にはモーラムをしっかりやってもらわないと、という気が強くします。やればかなり本格的なモーラムできるのですから。それとダンスの方もインストラクター的な素養もあるようで、VCD見ていても、一味違うモーラム・ダンスを魅せてくれます。こういうのはライブ・パフォーマンス上でもかなり有効な事になり、あの独特な踊りをする子ね!という様な印象をも残すでしょう。内容の濃かった2枚目もカット盤でしかもう街には並んでいませんから、ジアップ・カノクポンを味わいたいと言う向きにはこの3枚目がいいでしょう。

 6月の「母の日」の頃に有った“ルークトゥン・ワーライティー”主催のコンサート(スワンルム・ナイトバザール)で話した時のジアップのクリクリした目が忘れられません。

ジ「何でタイに居るんですか?」
k「モーラムが好きなモンで。。」
ジ「本当に!?」
と言って、嬉しそうにも少し疑うような目が可愛かったです。


เจี้ยบ กนกพร
スポンサーサイト

コメント

o( - ii - )o

タイ人ファンによる、彼女のファンクラブのサイトがあります。以下。。
http://kanokpornclub.is.in.th/

  • 2006/11/16(木) 14:51:39 |
  • URL |
  • komta #-
  • [ 編集]

o( - ii - )o

歌詞全部の意味ですか?それなら私も誰かが訳して来るのを待ちます。555

สาวขี้ดื้อ コレ自体イサーン語的ニュアンスの言葉でしょう。タイ語ならสาวไม่เชื่อ=サーオ・マイ・チュアみたいな感じかなぁ~。。

検索して出てきますが、ポンサックの曲で同名異曲がありますね。

  • 2006/11/14(火) 15:20:58 |
  • URL |
  • komta #-
  • [ 編集]

日本語訳

 サーオ・キー・ドゥーを誰か日本訳して頂けませんか。挑戦したのですが、概要は分かるのですが、イサーン語が多すぎて、不明な部分が残ってしまいました。協力を!!

o( - ii - )o

A②のอย่าคือน้องเด้อ =ヤー・クー・ノーン・デゥー。この曲以降いい曲が目白押しになります。

  • 2006/11/14(火) 01:04:41 |
  • URL |
  • komta #-
  • [ 編集]

http://www.r-siam.com/mv/0048.wmv
これも、曲名unknownですけどいいですね。

  • 2006/11/13(月) 23:15:04 |
  • URL |
  • dee #QMnOeBKU
  • [ 編集]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://dailyluukthung.blog60.fc2.com/tb.php/215-7d57c8a1
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。